This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '09 ara>eng رئيس المجلس الأعلى Chairman of the Supreme Council pro closed no
4 Feb 12 '09 ara>eng اللون النرجسي Hazel pro closed ok
- Feb 6 '09 ara>eng المحبوس والمحتجز Detained and imprisoned pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng الاكثر غنى والاكثر فقرا the richest and the poorest pro closed ok
4 Dec 28 '08 ara>eng صورة طبق الاصل A true copy of original pro closed ok
- Dec 22 '08 ara>eng الجهاز الوظيفي staffing pro closed ok
4 Dec 22 '08 ara>eng يتفرغ الطرف الثاني جزئيا The second party should devote him/herself partially to participate into … pro closed ok
- Nov 1 '08 ara>eng زيطة وزمبليطة chaos pro closed no
2 Oct 29 '08 ara>eng اعارة موظف employee secondment pro closed ok
- Oct 29 '08 ara>eng Yemeni Law المرسوم الرئاسي و المرسوم الجموري pro closed ok
4 Sep 24 '08 ara>eng قائد عام لقوة دفاع البحرين BAHRAIN DEFENCE FORCE (BDF) COMMANDER-IN-CHIEF pro closed ok
- Sep 7 '08 ara>eng بأقصى درجات المثالية highly Committed to standards pro closed ok
- Sep 3 '08 ara>eng أسجل في التاريخ Write Entry to history pro closed no
- Sep 3 '08 ara>eng راتب حساب الاشتراك Membership Pension Account pro just_closed no
4 Jun 15 '08 ara>eng جرد take inventory pro closed ok
4 May 15 '08 ara>eng الناقل : جوا carrier: By air pro closed ok
- Apr 8 '08 ara>eng اجتماع غير عادي rregular meeting pro closed ok
- Mar 24 '08 ara>eng الشفافية المبهمة misleading transparency pro closed ok
- Mar 22 '08 ara>eng ترشيد استخدام الموارد الطبيعية الحية وغير الحية rationalizing organic and inorganic resources pro closed no
- Mar 21 '08 ara>eng و حصل على ثلاثمائة درجة من المجموع الكلي و قدره He attained 300 marks out of the grand total of 560 pro closed ok
- Mar 18 '08 ara>eng رقم الصادر Incoming No. vs outgoing No. pro closed ok
4 Mar 14 '08 ara>eng مساعد معمرجي Assistant builder pro closed ok
- Mar 12 '08 ara>eng مقاول توريد عمال manpower contractor pro closed ok
- Mar 6 '08 ara>eng تنسيب referral pro closed ok
- Mar 3 '08 ara>eng نرنامج للتمويل الموسع Macro finance programme pro closed ok
4 Mar 3 '08 ara>eng الهوية صادرة بموجب قانون الاحوال المدنية رقم ... لسنة....المعدل Issued in accordance with civil status amended bylaws number ... for year ... pro closed no
- Feb 14 '08 ara>eng ﻟﺠﺎﻦ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻟﻴﺎ ﻟﻟﺴﻌﻮﺪﺓ The Main Supreme Councils for Saudiization pro closed ok
- Feb 11 '08 ara>eng عمليا practically pro closed no
- Feb 9 '08 ara>eng انضباط المؤسسات تجاريا commercially committed institutions pro closed ok
- Jan 3 '08 ara>eng محضر لجنة الامتحان Examination committee minutes of meeting pro closed ok
4 Dec 25 '07 ara>eng العمل على بند البطالة working on the unemployment basis pro closed ok
- Dec 21 '07 ara>eng أصحاب الضمائر الحية self-conscientious pro closed ok
4 Dec 12 '07 ara>eng التسكين الوظيفي Job placement pro closed ok
- Nov 25 '07 ara>eng المبدعين The talented pro closed ok
4 Nov 21 '07 ara>eng تحقيق reportage pro closed ok
- Nov 19 '07 ara>eng الأيادي Hands pro closed ok
- Nov 18 '07 ara>eng ضرب أخماسا بأسداس overcalculating pro closed ok
- Nov 6 '07 ara>eng أعيرة نارية gunshots pro closed ok
- Oct 25 '07 ara>eng خطاب متكامل Integral address pro closed ok
- Oct 21 '07 ara>eng تاريخ التوقيف Detention date pro closed ok
4 Oct 20 '07 ara>eng حجم العمالة Manpower size pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng وذلك للعلم واتخاذ اللازم For your information and necessary action pro closed ok
- Sep 17 '07 ara>eng قيد مدني فردي Single Civil entry pro closed ok
4 Aug 31 '07 ara>eng ضابط الحالة المدنية Civil Status Officer pro closed ok
- Aug 16 '07 ara>eng مفارق/مفارقة separated/separation pro closed no
- Jul 30 '07 ara>eng رولمان بلي ball bearings pro closed ok
- Jul 29 '07 ara>eng الثوابت الوطنية National costant goals pro closed ok
- Jul 14 '07 ara>eng هيئة تدريس Teaching committee pro closed ok
- Jul 14 '07 ara>eng محضر إثبات حالة Summary of facts pro closed no
- Jun 16 '07 ara>eng يتمتع Yes, that wouyld be fine, please refer to the link below pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered